José Rafael Pombo y Rebolledo nace en (Bogotá, el 7 de noviembre de 1833 – fallece en Bogotá, el 5 de mayo de 1912).
Fue un escritor, poeta, fabulista, traductor, intelectual y diplomático colombiano.
Rafael Pombo, el célebre escritor colombiano, nació en el año 1833 en el hogar de Lino de Pombo O'Donnell y Ana María Rebolledo Tejada, quienes pertenecían a las familias más prominentes de Popayán. La casa donde nació Pombo, diseñada por Thomas Reed, se ubicaba en el pintoresco barrio La Catedral de la ciudad.
Cuando Lino de Pombo fue nombrado Secretario del Interior y de Relaciones Exteriores por el General Francisco de Paula Santander, la familia se mudó a Bogotá, donde Ana María dio a luz a su cuarto hijo, Rafael, con tan solo siete meses de embarazo.
En el hogar de los Pombo, donde Rafael aprendió sus primeras letras de su madre, se reunían grandes personalidades de la política y las letras nacionales como José Eusebio Caro, Nicolás Tanco, José María Rojas Garrido y Carlos Holguín Mallarino.
A los once años, Rafael ingresó en el seminario de la capital, donde estudió latín y se convirtió en un experto traductor de los clásicos. Marcelino Menéndez Pelayo elogió su habilidad al afirmar que "No las hay más valientes y atrevidas en nuestra lengua".
Entre los poetas greco-latinos, tradujo el episodio de Virgilio y a Horacio, así como El poeta moribundo de Alphonse de Lamartine y el soliloquio de Hamlet de William Shakespeare al español.
Pese a que no publicó muchas de sus poesías, algunos amigos solicitaron algunas ediciones de su obra.
En sus últimos años, Pombo organizó y ordenó su producción literaria que había sido publicada en diversos medios impresos y manuscritos que conservaba en sus pertenencias.
Después de su muerte, su habitación permaneció sellada y solo cuatro años después, gracias a una orden judicial que permitió la realización de un inventario de sus pertenencias, se compiló su obra poética.
Selección de obras
De sus obras infantiles hay que mencionar: El renacuajopaseador, también conocida como Rinrín Renacuajo, Mirringa mirronga, La pobre viejecita, Simón el bobito, El mosquito feliz y El gato bandido.
También son populares: Pastorcita, Juan matachín, Cutufato y su gato, El niño y la mariposa, Las siete vidas de gato.
Mirringa Mirronga
Mirringa Mirronga, la gata candonga
va a dar un convite jugando escondite,
y quiere que todos los gatos y gatas
no almuercen ratones ni cenen con ratas.
“A ver mis anteojos, y pluma y tintero,
y vamos poniendo las cartas primero.
Que vengan las Fuñas y las Fanfarriñas,
y Ñoño y Marroño y Tompo y sus niñas.
”Ahora veamos qué tal la alacena.
Hay pollo y pescado, ¡la cosa está buena!
Y hay tortas y pollos y carnes sin grasa.
¡Qué amable señora la dueña de casa!
“Venid mis michitos Mirrín y Mirrón.
Id volando al cuarto de mamá Fogón
por ocho escudillas y cuatro bandejas
que no estén rajadas, ni rotas ni viejas.
”Venid mis michitos Mirrón y Mirrín,
traed la canasta y el dindirindín,
¡y zape, al mercado! que faltan lechugas
y nabos y coles y arroz y tortuga.
"Decid a mi amita que tengo visita,
que no venga a verme, no sea que se enferme
que mañana mismo devuelvo sus platos,
que agradezco mucho y están muy baratos.
“¡Cuidado, patitas, si el suelo me embarran
¡Que quiten el polvo, que frieguen, que barran
¡Las flores, la mesa, la sopa!... ¡Tilín!
Ya llega la gente. ¡Jesús, qué trajín!”.
Llegaron en coche ya entrada la noche
señores y damas, con muchas zalemas,
en grande uniforme, de cola y de guante,
con cuellos muy tiesos y frac elegante.
Al cerrar la puerta Mirriña la tuerta
en una cabriola se mordió la cola,
mas olió el tocino y dijo “¡Miaao!
¡Este es un banquete de pipiripao!”
Con muy buenos modos sentáronse todos,
tomaron la sopa y alzaron la copa;
el pescado frito estaba exquisito
y el pavo sin hueso era un embeleso.
De todo les brinda Mirringa Mirronga:
– “¿Le sirvo pechuga?”– “Como usted disponga,
y yo a usted pescado, que está delicado”.
– "Pues tanto le peta, no gaste etiqueta:
“Repita sin miedo". Y él dice:– “Concedo”.
Mas ¡ay! que una espina se le atasca indina,
y Ñoña la hermosa que es habilidosa
metiéndole el fuelle le dice: “¡Resuelle!”
Mirriña a Cuca le golpeó en la nuca
y pasó al instante la espina del diantre,
sirvieron los postres y luego el café,
y empezó la danza bailando un minué.
Hubo vals, lanceros y polka y mazurca,
y Tompo que estaba con máxima turca,
enreda en las uñas el traje de Ñoña
y ambos van al suelo y ella se desmoña.
Maullaron de risa todos los danzantes
y siguió el jaleo más alegre que antes,
y gritó Mirringa: “¡Ya cerré la puerta!
¡Mientras no amanezca, ninguno deserta!”
Pero ¡qué desgracia! entró doña Engracia
y armó un gatuperio un poquito serio
dándoles chorizo de tío Pegadizo
para que hagan cenas con tortas ajenas.
